For CHANEL Connects, London gallerists Sadie Coles and Angelina Volk connect to discuss art and love