This Ferrari 250 LM might just be the best-sounding classic racer of them all