خبراء الحفاظ على التراث العالمي 'يواجهون بعضهم البعض' في براغ

براغ، حيث الشوارع عبارة عن خيال نادراً ما مسته القرن الحادي والعشرون، كانت المقر لمؤتمر دولي هذا الصيف لخبراء الحفاظ على التراث من جميع أنحاء أوروبا إلى جانب ممثلين من القطاع الخاص والمستثمرين والمعماريين من مشاريع الحفاظ على التراث التشيكي الناجحة لمناقشة كيفية العناية بالتراث، ومن يتحمل المسؤولية عن المباني والمعالم الأثرية ذات الأهمية، وكذلك كيفية جمع الأموال من أجل الحفاظ على هذه الأصول على المدى الطويل.

عقد المؤتمر الذي يحتفي بالذكرى السنوية الخامسة للصندوق الوطني التشيكي (CNT) في أواخر يونيو في دير ستراهوف بقلعة براغ، الذي تأسس عام 1143 على يد جندريك زديك وجون أسقف براغ وفلاديسلاوس الثاني دوق بوهيميا، حيث حضره خبراء رائدون في مجال التراث للإجابة على الأسئلة الرئيسية.

ناقش مجموعة من 17 خبيراً بارزاً دولياً وتشيكياً في مجال التراث والعمارة دور التراث في القرن الحادي والعشرين، واستكشفوا طرقاً جديدة لتمويل التراث وجعله مكتفياً ذاتياً وملائماً للأشخاص والمجتمعات، وكذلك "مستدام وموجه بالقيم".

بينما يبلغ عدد مواقع التراث العالمي لليونسكو في الدولة ككل 12 موقعاً، وهو أكثر نسبياً لكل كيلومتر من فرنسا أو إيطاليا، يقدر الآن أن هناك أكثر من 40000 موقع مصنف كتراث وطني في الجمهورية التشيكية، لكن أقل من 1% (حوالي 280) يستخدم لأغراض سياحية.

وإن كان هناك رسالة أساسية واحدة من العروض التقديمية والنقاشات اللوحية المختلفة، فهي أن الحفاظ على التراث لا يمكن تحقيقه بمفرده. كما قالت الدكتورة إيرينا إدواردز، رئيسة الصندوق الوطني التشيكي: "لا نعيش في عالم أوامر وسيطرة. جميعنا بحاجة إلى تحمل المسؤولية والدفاع عن تراثنا."

منذ إنشاء الصندوق الوطني التشيكي، وهي منظمة غير ربحية (انظر: www.czechnationaltrust.org/en/)، فقد دعمت وشاركت في ما يقرب من ثلاثين مشروع في الجمهورية التشيكية وجمعت حوالي ستة ملايين كرونة تشيكية - أي ما يعادل حوالي 200000 جنيه استرليني - من مانحين مختلفين عبر القطاع الخاص. تم "الاستفادة" من هذا وإدارته لتنمية الأموال إلى أكثر من 14 مليون كرونة تشيكية (حوالي 467000 جنيه استرليني)، وفقاً للدكتورة إدواردز، وهي محامية بريطانية ومحامية تشيكية.

على سبيل المثال، قدمت مؤسسة Avast، التي تأسست عام 2010 بأموال من قبل Avast قائد الأمن السيبراني العالمي، مبلغ 1.5 مليون كرونة تشيكية (حوالي 50000 جنيه استرليني) للمساعدة في ضريح وكنيسة أحد أهم الأدباء في أوروبا في القرن التاسع عشر - ماري فون إبنر إشينباخ - التي رشحت مرتين لجائزة نوبل للآداب. إنه بمثابة مشروع تجريبي للصندوق الوطني التشيكي في مورافيا.

في موضع آخر، جمع الصندوق الوطني التشيكي حوالي 23000 جنيه استرليني عند افتتاح الصندوق الوطني التشيكي الذي استضافوه في يونيو 2014 في نادي الإصلاح في بال مول بلندن. أضف إلى ذلك حوالي 1.3 مليون كرونة تشيكية (حوالي 44000 جنيه استرليني) قدمتها شركة موراڤيا Sigma كأموال أولية على مدى السنوات الثلاث الأولى.

منذ ذلك الحين وحتى الآن شارك أكثر من خمسمائة متطوع في مشاريعهم خلال هذه الفترة، مع تنويع مشاريع التجديد في الحجم والتعقيد.

قالت الدكتورة إدواردز قبل افتتاح المؤتمر الدولي لحفظ التراث الوطني في مؤتمر صحافي: "نحن جزء من شبكة عالمية من المنظمات غير الربحية، وهي المنظمة الدولية للصناديق الوطنية (INTO). هدفنا الرئيسي هو الحفاظ على دعم تراثنا الثقافي الوطني بمساعدة الأفراد والكيانات الخاصة والشركات."

في الواقع، المنظمة الدولية للصناديق الوطنية (https://intoorg.org/about-into) هي التي قدمت المساعدة السياسية الرئيسية لإنشاء الصندوق الوطني التشيكي قبل خمس سنوات، حيث عملت بمثابة "شبكة أمان" وصلة للجمعية الخيرية الدولية ذات السمعة والصندوق الوطني الشهير عالمياً في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية.

علاوة على ذلك، قدموا أيضاً عدة منح صغيرة لتجهيز البنية التحتية للصندوق الوطني التشيكي وتعتبر لا تقدر بثمن كمنصة للشبكات والوصول إلى الخبرات الدولية في مجال التراث. بالنسبة لهذا المؤتمر، كان الصندوق الوطني التشيكي بمثابة شريك وساهم مالياً في الحدث وساعد على تقديم المتحدثين الرئيسيين.

أضافت الدكتورة إدواردز: "كمنظمة قائمة على العمل التطوعي والتعاون المجتمعي والبحث عن مصادر جديدة لتمويل الحفاظ على واستعادة النصب الثقافية الوطنية والقيم، سوف نتعاون مع أي شخص يريد التعاون معنا."

يريد الصندوق الوطني التشيكي تحقيق أهدافه في المقام الأول من خلال المشاريع الممولة من القطاع الخاص. أحد الأمثلة هو استعادة النصب التذكاري لماريا فون إبنر إشينباخ، وهو قبر على الطراز الكلاسيكي في قرية زديسلافيتسي في منطقة كرومرتز بمنطقة زلين. كانت كاتبة بلغة ألمانية وشاعرة وفيلسوفة وعاملة خيرية، وهي دوقة من مورافيا تزوجت معمارياً نمساوياً عاش بين فيينا ومورافيا.

في حين أنها شخصية معروفة في النمسا، فإنها عملياً مجهولة في وطنها. ويقدر التكلفة المقدرة لاستعادة هذا المشروع بحوالي 15 مليون كرونة تشيكية. يمتلك الصندوق الوطني التشيكي مشروع الضريح هذا، الذي شمل هكتارين من الأراضي.

كانت هذه أول حالة يتمكن فيها صندوق خيري خاص للتراث من الحصول على نصب تاريخي وفي هذه العملية توحيد منظمة بلدية - صاحبتها السابقة، والقرية المحلية التي كانت لديها حق الارتفاق من الوصول - من المالك السابق للأرض الذي يعيش في البرازيل ووزارة الثقافة - لإنقاذ جوهرة التراث. قبل تدخل الصندوق الوطني التشيكي، كان جميع الأطراف المعنية تتواصل بشكل أساسي من خلال محاموهم.

مشروع آخر في نفس المنطقة هو جناح صيني مهدد من القرن التاسع عشر يحتاج إلى 700000 كرونة تشيكية لإنهاء جهود الإنقاذ. في الوقت الذي قررت فيه الصندوق الوطني التشيكي التدخل، كانت هذه الممتلكات جزءاً من حديقة قلعة كرومرتز المحمية بموقع التراث العالمي لليونسكو، وكانت تديرها معهد الدولة للتراث، والذي يمنعه القانون من جمع التبرعات. حتى الآن تم جمع 18% من الهدف (انظر: www.czechnationaltrust.org/en/projects/chinese-pavilion-chateau-garden).

تدخل الصندوق الوطني التشيكي وجمع أموالاً كافية لبدء الاستعادة. ويستمر في فعل ذلك حتى الآن عندما تم استعادة القلعة بأكملها والجناح إلى رئيس أساقفة أولوموك. يوضح الجهد كيف أن الهدف الأساسي للصندوق الوطني التشيكي هو المساعدة في إنقاذ التراث التشيكي للأجيال القادمة - بغض النظر عن من يمتلكه.

كان ضيف الشرف في المؤتمر تيم باركر، رئيس الصندوق الوطني (NT)، وهي منظمة تأسست عام 1895 وتعتبر الرائدة عالمياً في العناية بالتراث.

في الواقع، يمتلك الصندوق الوطني أو يعتني بأكثر من 400 نصب تاريخي وعديد من المواقع التاريخية والحدائق والمناظر الطبيعية يبلغ طولها 1600 ميل من الساحل البريطاني. يبلغ عدد أعضاؤه 5.7 ملايين، وهو أكثر من عدد أعضاء الأحزاب السياسية البريطانية، ويضم 65000 متطوع ويحقق حجم مبيعات يتجاوز 500 مليون جنيه استرليني سنوياً. (انظر: www.nationaltrust.org.uk)

قال باركر، الذي ألقى كلمته الرئيسية، وكذلك عينت رئيساً للبريد المحدودة في أكتوبر 2015 وعمل سابقاً في Thorn EMI، أثناء مشاركته في نقاش لوحي، أنه بينما العضويات هي "جزء أساسي وأساسي" لمنظمة مثل الصندوق الوطني، من الضروري أنه بعد دفع الناس لعضويتهم السنوية يحتاجون أيضاً إلى "تعلق عاطفي بالتراث."

أضاف باركر: "يجب ألا نأخذ كمسلمات المباني الرائعة التي ورثناها من الأجيال السابقة. إنها جزء حيوي من الهوية الثقافية لكل أمة. والصندوق الوطني التشيكي إلى جانب الصناديق الوطنية في العديد من دول أخرى يلعب دوراً حاسماً في دعم أصول التراث المهمة."

سمع المؤتمر من المندوبين نقاش التحديات والفرص التي تواجهها منظماتهم في الحفاظ على الأمور، والحفاظ على ممتلكاتهم وجمع الأموال.

قال بن كاول، المدير العام للمنازل التاريخية: "لقد علمتنا دروس القرن العشرين أن الدولة وحدها لا تستطيع الاعتناء بكل هذا التراث - فالكثير يعتمد على الطاقة والمبادرة من المالكين الخاصين، الذين يجدون نبيذاً جديداً لملء هذه الزجاجات العتيقة. وهناك الكثير مما يمكن تعلمه من خلال جمع جميع أنواع المالكين معاً لتبادل تجاربهم في الاعتناء بمواقع التراث المهمة."

حضرت أيضاً كاترين ليونارد، الأمينة العامة للمنظمة الدولية للصناديق الوطنية، وهي منظمة عضوية تجمع الصناديق الوطنية في أكثر من 50 دولة. اليوم هناك 75 صندوقاً وطنياً مختلفاً في جميع أنحاء العالم بأشكال وأحجام مختلفة، والذي يتضمن مثل أستراليا وبرمودا وجيرسي من بين دول أخرى.

قالت ليونارد: "عالمنا غير مستقر وغير متوقع في الوقت الحالي. تواجه الحكومات في جميع أنحاء العالم حالات من عدم اليقين والألغام السياسية، وفي أي مكان لا توجد أموال كافية. والمخاطرة هي أن التراث ببساطة منخفض جداً على جدول الأعمال ليتم احتسابه."

وبشأن الشراكات بين القطاع العام والخاص، قالت إن العديد من الناس ينظرون إلى هذا بريبة، مضيفة: "أموال القطاع الخاص؟ تدخل القطاع الخاص! اللوائح الحكومية؟ يبدو مثل المزيد من الروتين! والذي قد يخاطر بتقويض قضية التراث. هذا ليس دائماً أخباراً جيدة. وبالطبع هناك مخاطر، خاصة إذا كان الصوت المؤسسي أقوى من صوت التراث."

لاحظت أيضاً أن هناك بعض "المشاعر المختلطة" في روما، حيث تم تمويل أعمال الحفظ في المواقع المهمة من قبل الشركات متعددة الجنسيات.

كانت الحيلة وفقاً لـ ليونارد في الحصول على "الشراكة الصحيحة"، حيث يقدم الغرض والتركيز من المشروع "نتائج التراث، مع أهداف تجارية وأخرى تدعم وليس تشوه أهداف التراث. في الواقع، هذا جزء رئيسي من مشروع الاتحاد الأوروبي Innocastle للثقة، والذي يدعمه Interreg Europe." (انظر: www.interregeurope.eu/innocastle).

مع ذلك اعترفت بأن هذا كان أسهل قولاً منه تنفيذاً. "لكنها مهارة يجب أن نسعى وتعلم. لأنني لا أعتقد أن أي منا يستطيع إدارة الأمور بمفرده."

على هذه الملاحظة، Fondo Ambiente Italiano (FAI)، وهي منظمة إيطالية خاصة تأسست عام 1975 وبها أكثر من 60000 عضو اليوم وتعتمد على نموذج الصندوق الوطني البريطاني، ساعدت على فتح واستعادة ما يزيد قليلاً عن ستين موقعاً في إيطاليا حتى الآن. (انظر: https://www.fondoambiente.it/visitfai/). الهدف من FAI هو حماية عناصر التراث المادي الإيطالي التي قد تضيع بطريقة أخرى. تتضمن المحفظة القلاع والحدائق والمباني الرهبانية والأصول الثقافية الأخرى، والتي تنتشر في جميع أنحاء إيطاليا على الرغم من أن الغالبية تقع في شمال البلاد.

يسعى Interreg Europe، الذي يسعى للحصول على أقصى عائد من 359 مليون يورو ممول من قبل صندوق التنمية الإقليمية الأوروبي من 2014 إلى 2020، إلى مساعدة الحكومات الإقليمية والمحلية في جميع أنحاء أوروبا على تطوير وتقديم سياسات أفضل من خلال خلق بيئة وفرص لتبادل الحلول.

الهدف هو ضمان أن استثمار الحكومة والابتكار وجهود التنفيذ تؤدي جميعها إلى "تأثير متكامل ومستدام" للأشخاص والأماكن. بناءً على جسم سلف، INTERREG IVC، يسعى Interreg Europe للحصول على أقصى عائد من 359 مليون يورو ممول من قبل صندوق التنمية الإقليمية الأوروبي من 2014 إلى 2020. (ملاحظة: يجب أن تكون المنظمات التي تعمل مع Interreg Europe أيضاً مقرها في واحدة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو سويسرا أو النرويج.

قدم جيري باتوتشكا، الاقتصادي وعالم الاجتماع وأحد رعاة الصندوق الوطني التشيكي ما قد يعتبره البعض عرضاً تقديمياً أكثر جدلاً إلى حد ما. وذكر الأكاديمي البارز الذي يرأس حالياً قسم إدارة الفنون في جامعة VŠE، أبرز كلية أعمال في الجمهورية التشيكية: "الآثار التاريخية هي كبد الجسد. إذا لم يكن لدينا فإننا نتراجع."

أضاف: "قيمة الاستخدام تساوي القيمة السوقية، لكن هناك وجهات نظر مختلفة. على سبيل المثال، أحب النمساويون الهنغاريون العمارة القوطية، في حين أن النظام الشيوعي قرر ببساطة تدمير كل شيء. اليوم القانون لا يحدد ما يجب أن نحميه."

طرح سؤالاً حول ما يجب فعله لحماية الآثار التاريخية والمباني "إذا لم نرغب في تحويل تراثنا إلى ديزني لاند"، أشار باتوتشكا إلى تشريعات جديدة وكيف أن الفرنسيين لديهم "معاملات محددة جيداً" حول تراثهم.

"من هم حراس هذا التراث"، قال باتوتشكا، مالك قلعة في Příchovice، والتي تقع حوالي 22 كم (حوالي 14 ميل) جنوب بليزن (بيلسن) في بوهيميا الغربية. "هل هي الدولة أو القانون أو مجموعات المصلحة العام؟" تساءل. وبالنظر إلى أن مالكي الآثار العامة يتعين عليهم دفع تكاليف الإصلاحات، يمكن أن يكون شيء واحد إيجابي هو إدخال "ضريبة ممتلكات صفرية" في الجمهورية التشيكية، كما اقترح.

"ليس لدينا تخصيصات ضريبية وفوائد لممتلكاتنا ولا قوانين كافية من شأنها أن تشجع على إعطاء شخصي أو مؤسسي للتراث،" قال.

وفقاً لمصادر موثوقة، يُفهم أن الدكتور باتوتشكا واجه بعض المشاكل من قبل وزارة الثقافة التشيكية واحتكار السلطة الحكومية للتراث فيما يتعلق بعض من "اقتراحاته الراديكالية" الواردة في خطابه.

تحدثت نيكولا تاسكر، رئيسة المشاريع الوطنية منذ 2013 في English Heritage، منظمة حكومية سابقة تم إعادة هيكلتها مؤخراً إلى صندوق خاص في المملكة المتحدة، عن كيفية أن منظمتها تتعامل مع قضايا التراث.

تاسكر، وهي مهندسة معمارية حفظية ذات مؤهلات مزدوجة في الآثار من جامعة أكسفورد ومنحة حفظ المباني من جمعية حماية المباني القديمة، قدمت المشورة بشأن مجموعة من العقارات التاريخية بما في ذلك المواقع التابعة للصندوق الوطني والصندوق كنائس الحفظ والصندوق الأثري والعملاء الخاصين.

بالتأكيد قدم هذا المؤتمر الكثير من مواد التأمل بينما كنت أعود في الطريق إلى The Golden Key، فندق برتيك (https://goldenkey.astenhotels.com/en) حيث كنت مقيماً. سيراً على الأقدام بجانب السفارة السويدية يتم منح المرء منظر رائع للمدينة وجسر تشارلز (تم بناؤه أولاً في 1357) عبر نهر Vltava (Moldau).

ومع ذلك، قبل أن أفعل ذلك لم يكن بالإمكان تفويت زيارة مكتبة Strahov، التي تشمل قاعات اللاهوت والفلسفة. إنها من بين أقيم وأفضل المكتبات التاريخية المحفوظة - مع مجموعة تتكون من حوالي 200000 مجلد. تأسس الجزء الأقدم من المكتبة، قاعة اللاهوت الباروكية، بين 1671 و 1674 وفقاً لمشروع المهندس المعماري جيوفاني دومينيك أورسي، الذي أنشأ أيضاً ديكورات القالب في السقف.

هناك حوالي 18000 كتاب في المكتبات الباروكية تركز على اللاهوت وكذلك الرسوم البيانية الخشبية المنحوتة مع الصور والنقوش فوق الرفوف تشير إلى نوع الأدب في الأقسام المعنية. يتم تصنيف هذا باعتباره أول أداة أمين مكتبة. رسوم السقف الجدارية من قبل Siard Nosecký وتعود إلى القرن الثامن عشر.

وبالتأكيد، يحصل المرء على الشعور بأن مجلس العموم البريطاني كان في قلب براغ التاريخي. حسناً، تم استخدام المكتبة هنا في فيلم جيمس بوند 2006 Casino Royale مع دانيال كريج كغرفة البرلمان البريطانية.

بعد تنظيم خمسة عشر حدث لجمع التبرعات في الجمهورية التشيكية والمملكة المتحدة والنمسا، للصندوق الوطني التشيكي خطط للولايات المتحدة. للمزيد من المعلومات حول أنشطة الصندوق الوطني التشيكي والمشاركة و/أو لتقديم تبرع انظر موقعهم الإلكتروني (www.czechnationaltrust.org).

عن المؤلف: روجر صحفي مستقل يساهم في عدد من المنشورات وكان كاتباً سابقاً في الفايننشيال تايمز. في عام 2014، تم منحه جائزة صحافة من السياحة التشيكية بمناسبة الذكرى الخمسة والعشرين للثورة المخملية وفاز بجائزة صحافة مؤسسية من بنك State Street لتغطية الأسواق المالية.